56书库

手机浏览器扫描二维码访问

第1065章（第2页）

应华路自然就是樱木花道了，他最开始是打算用英这个姓的，但是一想到文化部的那对父子，以及他们所代表的势力，什么兴致都没了，所以最后换成了应。

再然后么，“华”肯定是通“花”，而“路”就对应“道”了——总不好叫应华道吧？这也太奇怪了点。

刘传风这个应该是最顺畅的，顺便还可以彰显一下人物性格，他在赛场上几乎不传球，那可不就是传风么。

宫良田显得有些怪，不过中国人给自家孩子取名叫良田，似乎也没什么问题，至于听起来像日本人……嗯，李旭在动画片里也加了这个调侃，比如应华路说他“哎，良田，你这名字听起来怎么像是日本人啊”，然后被胖揍了一顿。

单谨守也还行，在用作姓的时候，“单”（dan）一般都是读作“单”（shan）的，“谨守”这个名也算是有典故，顶多就是和人物设定有些不符，可要是换个角度，看做是以反差的方式来表现人物性格，那也是可以的。

洪宪刚就不多说了，赤者红也，再通“洪”，然后将“刚宪”颠倒过来，说这是纪念鞍钢宪法，再将他父亲设定为钢铁厂工人或者工程师，那是完全说得过去的。

更多的就不提了，总之李旭是下了功夫的——好吧，只是在日本名字的基础上进行修改，跟直接取名还是不同的。

但是在剧情的本土化上面，他还是好好费了一番心思的。

比如时间点直接往后挪到了1995年，如此一来，即便出现了些高楼大厦，以及更好的运动设施，也就说得过去了。

原版也是这样，开始连载的时间是90年，但故事开头是93年。

即便如此，他依然对部分比赛也进行了调整，比如跟城北高中（湘北）跟成都铁中（陵南）比赛的那场，就还是在露天球场中举行的。

当然，设施什么的都还是比较专业的。

不过在进了八强之后，跟后面的几只球队比赛，就在专业的赛场了。

而具体的故事之所以放在成都，自然是因为监制的“张皓轩”，祖籍在成都金堂啦，倒是可以期待一波，30年后那帮网民玩方言版的《灌篮高手》。

还有一个原因则是这个环境跟木公延的人设也更加贴近。

之所以让四眼哥哥继续姓木，而不是像牧绅一那样变成“慕申一”，自然是看重他这个角色的分量。

四眼哥哥在原版是最佳第六人，又是湘北的副队长，很多时候都是老好人，但又对关键剧情有着重要的推动作用，比如骂醒三井寿，以及对阵陵南的绝杀等等。

李旭将他设定为云南白族人，因为上山下乡时期的某个知青的影响而热爱上了篮球，并随着父母调到成都后，终于开始能打篮球了。

这样一来，四眼哥哥对篮球的热爱也就更加顺理成章，也更符合大陆的实际情况。

然后，当跟成都铁中（陵南）的那场生死局，在四眼哥哥投出绝杀并开始回忆的时候，将这些设定这些细节一一展现出来后，这部动画就是不折不扣的中国作品。

细节的重要性就不用强调了。

所以，在这部动画里，还可以看到绿皮火车，还可以看到自行车大军——安西教练的夫人送流川枫回去的那段戏，原版是开车，而李旭这版自然就是骑自行车了。

而最大的细节改动，当属山王高中变成了八一高中，虽然是架空的军队子弟学校，却又给了更有说服力的，他们能碾压别的球队强大的原因。

就是因为都是军人的孩子，从小就耳濡目染，并进行适度的训练，于是有了比同时间的高中生更好的体力和纪律性。

值得一提的是，基本上，角色的名字都来自于原版的修正，唯独河田雅史完全改名了，而且在动画中的形象，也跟原版彻底区别开来。

说实话，为了重新设计这个人物，李旭可是费了不少脑筋，因为当他这么做的时候，人物形象跟赤木刚宪居然重叠了。

而进行修正的时候，修着修着又变成了鱼住纯，让人颇为蛋疼，但又不得不继续。

这个角色不能像河田雅史或者森重宽那样，在形象上过于的宽和胖，要足够高大威猛，又能一看就知道在球场上具有无可争议的统治力。

之所以如此纠结，是因为这个角色名字被他改成了姚勇。

金钱世界异性攻略系统秦天叶若兰番外+大结局  顾小暖宁秋婉翠微居全集免费阅读  李小萌周文瑞翠微居全集免费阅读  窑子开张了  主角顾小暖宁秋婉小说海棠文无删节  窑子开张了李小萌周文瑞番外+大结局  仙侠艳谭虞若仙番外+大结局  主角周雯小冉小说海棠文无删节  我的爱妻我的父  周雯小冉翠微居全集免费阅读  我的爱妻我的父周雯小冉番外+大结局  韵母攻略顾小暖宁秋婉番外+大结局  重生流放前夜藏银子的  秦天叶若兰翠微居全集免费阅读  韵母攻略  主角秦天叶若兰小说海棠文无删节  重生流放前和离  重生流放前夜  金钱世界异性攻略系统  主角李小萌周文瑞小说海棠文无删节