56书库

手机浏览器扫描二维码访问

第1024章 诺贝尔奖有难度吗第一更求订阅（第3页）

而此刻，其他的学生内心却深深被震动了。

“天哪，这么一对比，华夏语真的就变得高大上了。”

“的确是这样，被桓哥这么一说，我才感受到了华夏文化的确好高深的样子。”

“一个‘我’就有这么多说法？太震撼了。”

“是啊，这么一对比，忽然觉得其他文字上不了档次。”

“难怪老师以前说过，我们学到的都只是华夏文化的皮毛。”

“……”

王桓目光炯炯，气势逼人，他对着梁达说道：“更何况，华夏特有的历史文化传承，以及它蕴含的人生至理，外国人根本无法体会到。

我曾经去翻阅过许多华夏被翻译成各国语言的文学作品，它们原本字里行间透露出的文学性、历史性等各种意思都已经荡然无存。

不是说翻译者的水平不行，而是任何一个国家的语言，都承载不了它的意义。”

“我再举个例子，华夏有一句话是这样说的：秃驴，竟敢跟贫道抢师太。

我问你，这么一句包含了宗教、伦理、人性、道德、江湖武侠、爱恨情仇等无数重意义的话，让你翻译成其他国家的文字，你怎么翻译？哪怕你强行翻译过去，都完全没有了它的意思。

正因为如此，我才说华夏语是世界上最了不起的语言。

现在，你还质疑我所说的话吗？”

教师里外一片哗然。

尤其是王桓那句话“秃驴，竟敢跟贫道抢师太”

瞬间引起了哄堂大笑。

就连刚才面色一直凝重的周来祥，都情不自禁露出笑容。

只是大家却并没有察觉到，就这样在不知不觉间，王桓已经完全掌控了局面。

所有人都被他带入了自己的节奏中。

梁达脸色有些难看，他犹豫了片刻，这才道：“但您说这么多都是虚的，如果华夏的文化走不出世界，那么无论它多么的出色，也只能在华夏自娱自乐而已。

并不能得到世界上其他国家的认可，更不能融入世界。”

王桓似笑非笑：“那你以为的华夏文化走出世界，具体是指什么？”

梁达开口：“譬如拿一次诺贝尔文学奖。”

得！

绕来绕去，依然没有过这个坎。

这孩子依然坚持着自己的想法。

既然这样……

王桓眼睛微微眯起：“诺贝尔文学奖，真的很难吗？”

争霸天下：从拿捏女绿茶开始  全家宠弟夺功，重生嫡女掀翻侯府  我赚够两千就下播，榜一大哥却急了  重生70年代：开局暴揍白眼狼  霍少，夫人她居心叵测！  夜长梦多  直播算命：水友你对象用私照抵债  剔骨还族，成神后家主求我当族长  四合院：结婚七年不让碰，我走你哭什么  野玫瑰  鉴宝：开局一双黄金瞳  刚入军校就立一等功，我火遍全军！  六旬老太重生后，脚踢侄儿富养女  一世神医  兽世万人迷：小雌性她又美又飒  山河为歌  满级甜诱！被顾爷撩得夜夜腿软！  陛下不好了，六皇子率三十万大军造反了  傅爷：夫人又惊艳全球了  冒牌狂夫