56书库

手机浏览器扫描二维码访问

第81章 语言的鸿沟（第2页）

“韦，你做得很好。”比赛结束后，詹姆斯导演走到韦一笑面前，拍了拍他的肩膀，语气中充满了赞赏。

韦一笑腼腆地笑了笑，他知道，自己终于跨越了语言的障碍，赢得了所有人的尊重。

然而，命运似乎总是喜欢和人开玩笑。

就在韦一笑以为自己已经克服了语言障碍，可以在好莱坞大展拳脚的时候，一次意外的剧本修改，让他再次陷入了困境。

“韦，剧本进行了一些调整，你的台词需要修改一下。”詹姆斯导演拿着一份新的剧本递给韦一笑。

韦一笑接过剧本，快速地浏览了一遍，脸色顿时变得难看起来。新的台词比之前的更加复杂，不仅词汇量更大，而且还涉及到很多专业的术语和俚语，这对他的英语水平来说，是一个巨大的挑战。

“怎么了？”詹姆斯导演问道。

“没，没什么……”韦一笑勉强挤出一丝笑容，“我只是需要一点时间熟悉一下台词。”

詹姆斯导演点了点头，没有再说什么，转身离开了。

韦一笑看着手中的剧本，一股沉重的压力涌上心头。他知道，这一次，他面临的不仅仅是语言的障碍，更是对自己演技的考验。

深夜，片场空无一人，只有韦一笑独自一人在练习台词。他一遍又一遍地朗读着，努力地揣摩着每一个单词的发音，每一个句子的语调。

然而，无论他怎么努力，他的发音和语调始终无法达到詹姆斯导演的要求。他的声音听起来依然有些生硬，有些别扭，就像是一个蹩脚的模仿者，怎么也演不出角色的灵魂。

“不行，这样不行……”韦一笑沮丧地扔下剧本，无力地瘫坐在椅子上，一种前所未有的挫败感涌上心头。

“我还能做到吗？”他喃喃自语道……

空旷的片场回荡着韦一笑一遍又一遍的练习声，然而无论他如何努力，那些拗口的单词、陌生的俚语就像一堵堵无形的墙，阻碍着他进入角色的内心。剧本被他紧紧攥着，汗水浸湿的纸张仿佛在无声地嘲讽着他的无力。

窗外夜色深沉，远处依稀传来几声犬吠，更显得片场寂静得可怕。韦一笑颓然地靠在椅背上，揉着酸胀的太阳穴。他知道，詹姆斯导演之所以选择他，看重的不仅仅是他的演技，还有他身上那股不服输的劲头。这次剧本修改虽然突然，但也给了他一个证明自己的机会。可是，语言这道关卡，他要如何才能跨越？

“韦，还没休息？”张翻译不知何时走了进来，手里端着两杯热气腾腾的咖啡。看到韦一笑疲惫的神情，他眼中闪过一丝心疼，“导演也是为了电影好，你别给自己太大压力。”

韦一笑接过咖啡，苦涩的味道在口中蔓延开来，如同他此刻的心情。他何尝不明白导演的良苦用心，可越是这样，他越是不想让自己成为拖累剧组的那个人。

“我只是……”韦一笑欲言又止，他不知道该如何表达自己内心的焦灼。难道他要承认，在经历了英语演讲比赛的胜利后，他内心深处已经开始有些自满了吗？

“我知道你想做到最好，但有些事情不是光靠努力就能解决的。”张翻译拍了拍他的肩膀，语气中带着一丝无奈，“语言这东西，除了学习，还需要时间的沉淀和文化的浸润。”

“时间……”韦一笑喃喃自语，眼神中闪过一丝迷茫。留给他的时间还有多少？他还能不能抓住这次机会，真正站稳好莱坞的舞台？

张翻译没有再说话，只是将一杯咖啡轻轻放在他手边，转身准备离开。走到门口时，他像是想起了什么，停下脚步，回头说道：“有时候，你需要跳出语言的框架，用心去感受，去体会……”

他的话音未落，片场的大门突然被人推开，一个高大的身影走了进来，打破了深夜的宁静。

我为公子扶苏，打造大秦最强盛世  在七零，拿下探亲兵哥哥  斗破：重生成为蛇人后，无尽吞噬  我在海贼登顶至上  诸天香火增幅？不！我都要  你以为的禁欲权臣，是我裙下疯狗  巫师：我要当学霸  天降返现系统，我开启幸福人生  黑美漫：从响指开始  提前登陆五百年，我靠挖宝成神  重生技校，谁还学挖掘机啊？  斗罗：和玉小刚私奔？后悔别求我  在木叶当傀儡术老师的日子  斗二：你邪魂师，但慈善大王？  从模拟开始建立长生仙族  精灵文主角，哪有种田香  万灵仙族  都重生了谁考公务员啊  都市影视：首选江莱  从填线炮灰到横扫千星